# [ro] Codare fișier: UTF-8 / [en] File encoding: UTF-8
#
# @author Ionuț Păduraru
# @version $Id: replace.txt,v 1.7 2010/02/11 19:32:48 archeus Exp $
#
# Fișierul conține intrări de tipul 
# valoare_incorectă=valoare_corectă
# cu semnificația că pentru toate cuvintele de 
# tipul "valoare_incorectă" se va sugera forma "valoare_corectă"
# Dacă mai multe forme greșite au aceeași formă corectă vor trebui separate prin "|". Ex: axterix|asterics|axterics=asterisc.
# Dacă sunt mai multe forme corecte acestea vor trebui separate prin "|". Ex: adinioarea=adineaori|adineauri

# numerale
întâiei=întâii
întâielor=întâilor
zecilea=zecelea
douăzecelea=douăzecilea
patrusprezece=paisprezece
cinsprezece=cincisprezece
șasesprezece=șaisprezece
întâiele=întâile
patruzecioptist=pașoptist
jumate=jumătate
juma=jumătate

# diverse
deacord=de acord


# cf. corect greșit românește de Marin Rădulescu și Silvia Rădulescu

# A 
abizal=abisal
acătări=acătării
accepțiune=accepție
acurateță=acuratețe
aqua forte=acvaforte
adaus=adaos
adăogită=adăugită|adăugată
adecuat=adecvat
ades=adesea|adeseori
adinioarea=adineaori|adineauri
adopțiune=adopție
afrodisiac=afrodiziac
afruntare=afrontare
aghiasmă=agheasmă
aicea=aici
iceberg=aisberg
adălmaș=aldămaș
aleator=aleatoriu
alocurea=alocuri
aloie=aloe
alminterea=alminteri
almintrelea=alminteri
aliură=aliură
halviță=alviță
amărală=amăreală
ambigu=ambiguu
ambulator=ambulatoriu
amortizment=amortisment
anghină=angină
antidiluvian=antediluvian
antivorbitor=antevorbitor
arădan=arădean
arădancă=arădeancă
aeropag=areopag
argeșan=argeșean
arhaizm=arhaism
ansambla=asambla
axterix|asterics|axterics=asterisc
astmă=astm
atențiune=atenție
auguriu=augur
avantgardă=avangardă
avantpost=avanpost
adversiune=aversiune
advocat=avocat
asvârli=azvârli


# B 

babilonean=babilonian
bacaloriat|bacaloreat=bacalaureat
badmington=badminton
bacnotă=bancnotă
bazedow=basedow
bazorelief=basorelief
batjocoră=batjocură
bejanie|bejenie=băjenie
bălmoji=bălmăji
bendiță=bentiță
berbece=berbec
bergamot=pergamut
bioloagă=biologă
biter=bitter
placheu=blacheu
bleumaren=bleumarin
bluz=blues
baoabab=baobab
bozumflat=bosumflat
bransardă=brasardă
brigi=bridge
brizbriz=brizbiz
brustor=brusture
buduar=budoar
bulin=bulină
bunavestire=Buna Vestire


# C
gabrioletă=cabrioletă
canfor=camfor
chemping=camping
canciog=cancioc
gangrenă=cangrenă
capod=capot
carachiul=caracul
garafă=carafă
caramea=caramelă
cartaboș=caltaboș
cartesian=cartezian
catadixi=catadicsi
catapeteazmă=catapeteasmă
cauboi|cau-boi|cou-boi|cow-boi|cow-boy=cowboy
cazino=cazinou
căsdășie=cârdășie
câtea=câta
gergevea|giurgiuvea=cercevea
cerșitor=cerșetor
chebab=chebap
cheftea=chiftea
chemen=chimen
chemoterapie=chimioterapie
chiotoare=cheotoare|cheutoare
chermesă=chermeză
chiazm=chiasm
chici|kici=kitsch
chics=chix
cvietism=chietism
chilimbar=chihlimbar
chinoleină=chinolină
chipeng=chepeng
chisăliță=chiseliță
chesea=chisea
ghitară=chitară
chiuloasă=chiulasă|culasă
ghiuvetă=chiuvetă
circomferință=circumferință
cismar=cizmar
klips=clips
cucor=cocor
cox=cocs
codirlă=codârlă
coherent=coerent
cogemite|gogeamite=cogeamite
colicist=colecist
colinear=coliniar
complecta=completa
complectat=completat
conclusiv=concluziv
concupescență=concupiscență
comfort=confort
congresman|congres-man=congresmen
conteiner=container
contigent|cotingent=contingent
coreian=coreean
corosiv=coroziv
coseur=cozeur
cosciug=coșciug
cozorog|cosorog=cozoroc
crenvușt|crenvurșt=crenvurst
crochi=crochiu
cromozon=cromozom
cuadratură=cvadratură
cuartet=cvartet
cocoană=cucoană
curcubitacee=cucurbitacee
culuar=culoar
cuvincios=cuviincios
cuadrimotor=cvadrimotor
cvantă=cuantă
cuartal=cvartal
cuartă=cvartă
cvor=cvorum

# D

dendi=dandy
dărac=darac
dar-mi-te=darămite|darmite
dînsul=dânsul
de-a-ndăratele=de-a-ndăratelea
debraia=debreia
decemvrie=decembrie
degivra=dejivra
delicateță=delicatesă|delicatețe
delicvent=delincvent
desag|disagă=desagă
descălica=descăleca
desconspira=deconspira
desemn=desen
dezhăma=deshăma
despersonaliza=depersonaliza
detaila=detalia
detențiune=detenție
dezăpezi=deszăpezi
deszice=dezice
dezinterie|dizinterie=dizenterie
dezzăvorî=deszăvorî
dinlăuntru=dinăuntru
diriginție=dirigenție
discipul=discipol
dizertație=disertație
dizident=disident
despera=dispera
destructiv=distructiv
divident=dividend
dizain=design
doctoră=doctoriță
dojeană=dojană
dolianță=doleanță
du-te vino=du-te-vino

# E

echinox=echinocțiu
echinoxial=echinocțial
iecuator=ecuator
efizem=emfizem
egzemă|exemă=eczemă
helicopter=elicopter
elocuență|elocință=elocvență
embargou=embargo
hemistih=emistih
entrată=intradă
ierbicid=erbicid
ierbivor=erbivor
excală=escală
excapadă=escapadă
eschimoș=eschimos
excortă=escortă
excroc=escroc
eshatologie=escatologie
expadrila=espadrila
etanșitate=etanșeitate
eteroclit=heteroclit
eterodox=heterodox
excadrilă=escadrilă
excadron=escadron
excalada=escalada
escavator=excavator
excorta=escorta
expozițiune=expoziție
expre=expres
estrudare=extrudare
exudat=exsudat

# F

faximil=facsimil
fair-play|ferplei|feir-play=fairplay
farfastăc=farafastăc
fascicol=fascicul
fascicolă=fasciculă
fardelege|fărdelege=fărădelege
fășie=fâșie
femenin=feminin
feon=föhn
filigram=filigran
firmitură=firimitură
fiziune=fisiune
flanea=flanelă
fleș=flash
flăcăuandru=flăcăiandru
flutur=fluture
foarfece=foarfecă
fundator=fondator
flanș|franș=franc
franceji=francezi
friz=friză
# frusta=frustra - ambele există, au sensuri diferite
fucs=fux
fumuar=fumoar
fondație=fundație
funeral=funerar
funeralii=funerarii
fuziform|fiziform=fusiform
fusiune=fuziune

# G

gablonț=gablonz
galantom=galanton
gastropod=gasteropod
gâinaț=găinaț
gărgăune=gărgăun
gârneață=gârniță
geambarale=geamparale
genetiv=genitiv
genoflexiune=genuflexiune
gentilon=gentilom
gentlemen=gentleman
genunche=genunchi
gheorghin=gherghin
gheto=ghetou
ghioacă=ghioagă
gheonoaia=gheonoie
ghiotora=ghiotura
ghișeft=gheșeft
giacă=geacă
ginicologie=ginecologie
gips=ghips|ipsos
juvaier=giuvaier
glașpapir=glaspapir
glasvant=glasvand
globtrotter|globtroter|globtrotăr=globe-trotter
glossă=glosă
goden=godin
guguman=gogoman
golgeter=golgheter
grahan=graham
grăunț=grăunță|grăunte
greiere=greier
grefuit|grefut=grepfrut
grezie=gresie
greșală=greșeală
griu=gri
grimază=grimasă
gris=griș
grunțuros=grunzuros

# H
abitaclu=habitaclu
alva=halva
hamger|hangher=hanger
hepiend=happy-end
arpagon=harpagon
hașdeian=hasdeian
heghemom|heghemon=hegemon
eleșteu=heleșteu
hematon=hematom
emiciclu=hemiciclu
ermeneutică=hermeneutică
heteroclit=eteroclit
ieroglifă=hieroglifă
istrion|istriom=histrion
hobi|hoby=hobby
hogeag=hogeac
ortensie=hortensie
urui=hurui
uța=huța|huța-huța

